Ça fait beaucoup de lignes de dialogue…
Petit bijou de l’année 2019 qui a peut-être marqué à jamais le merveilleux monde du CRPG, ZA/UM va bientôt apporter une mise à jour majeure à son Disco Elysium sous la forme d’un Final Cut. Le titre multi-récompensé aux Game Awards 2019 a annoncé pas mal de nouveautés lors de l’édition 2020, et le studio estonien les détaille enfin chez Push Square.
Le principal attrait de ce Final Cut, c’est le doublage intégral de tous les dialogues du jeu… ce qui comprend aussi l’intervention des compétences du joueur. Avec plus d’un million de mots à doubler, cela représente un travail titanesque qui nécessite la collaboration intensive d’une douzaine de comédiens. Histoire de rentrer dans les temps, ZA/UM a mobilisé 3 directeurs artistiques pour superviser ce nouveau doublage, travaillant alors en parallèle.
Et encore, c’est sans compter le contenu supplémentaire qui devrait motiver les joueurs à relancer une partie de Disco Elysium. Le Final Cut ajoutera 4 nouvelles quêtes liées à l’orientation politique choisie en cours de partie.
À l’origine, ces quêtes étaient destinées au jeu d’origine, mais le studio n’a pas pu les implémenter. C’est là que réside l’intérêt d’un Final Cut, comme l’explique le narrative designer, Justin Keenan :
Nous avons ajouté quelques nouveautés que les joueurs peuvent découvrir ici et là, mais le cœur du nouveau contenu est ces quêtes de vision politique. Ce sont 4 quêtes mutuellement exclusives, une liée à chacun des quatre alignements idéologiques majeurs du jeu.
Ces quêtes ne devraient pas empiéter sur l’intrigue principale du titre, mais l’expérience en vaudrait le détour :
Certaines vous présentent de nouveaux personnages ou apportent de nouveaux objets, tandis que d’autres modifient durablement votre interface ou une partie du monde.
En plus de ces quêtes et du nouveau doublage intégral, le Final Cut de Disco Elysium apportera quelques améliorations techniques et artistiques :
L’équipe artistique a également ajouté des tonnes de nouveaux détails au monde lui-même : de nouvelles animations, des portraits de personnages nouveaux ou améliorés, et de nouveaux effets sonores ou lumineux.
Pour rappel, Disco Elysium: The Final Cut sera disponible en mars à titre de mise à jour gratuite pour tous les joueurs PC. La version console sortira au même moment sur Xbox One, PlayStation 4 et Nintendo Switch, livrée toutes les améliorations citées plus haut.
